Etikettarkiv: sorg

Båten – Nam Le

Den här boken hade jag hört mycket gott om innan jag läste den, och därför var mina förväntningar väldigt höga. Kanske var de lite för höga, för känslan efteråt är en lätt besvikelse.

Boken består av ett antal noveller, och någonstans får jag känslan av att han har skrivit dem för att han blivit provocerad av någon som sagt att han kan ju skriva etnisk litteratur eftersom han är från Vietnam, och i ren protest suttit sig för att skriva noveller som utspelar sig i Iran, Japan, Columbia och Vietnam.

En del noveller är helt fantastiska, de är sådana som man glömmer av att man bara läser, man är faktiskt där och känner och upplever allt som författaren skriver om. En del andra är välskrivna, och egentligen bra historier, men något saknas, de glöder inte, de lever inte, de är bara mediokra noveller trots att de borde vara guldkorn de också. Översättningen är bra, så troligen är det inte översättaren som har tagit bort gnistan, utan det är något annat som saknas, en känsla av närvaro och liv.

Mitt råd till den som vill läsa boken är att helt enkelt hoppa över de noveller som inte känns bra, det finns fler historier i boken och en del av dem är riktiga guldkorn.

Andra som har skrivit om boken:
Bokmania
Tekoppen
Tankar från mitt fönster
Marcel Aponno
DN

Annonser

3 kommentarer

Under 1900-tal, 2000-tal, Bokrecension, Läst 2011, Nutida, Roman

Fortfarande Alice – Lisa Genova

Fortfarande Alice

Hur är det att förlora sig själv? Att förlora minnet om sitt arbete, om sin familj, om sin egen historia? Lisa Genova berättar ur en alzheimers patients perspektiv hur det är att inom loppet av ett par år förlora allt (eller kanske inte riktigt allt) som är en själv. Patienten Alice är en hyllad harvardprofessor när hon plötsligt inte kan orientera sig på en plats som hon passerar mer eller mindre varje dag.

Styrkan med boken är att sjukdomen inte bara beskriver ur Alice perspektiv utan den beskriver också de känslor som sjukdomen väcker hos hennes man, hennes barn och hennes kollegor. Även ärftlighetsfrågan tas upp på ett väldigt bra sätt, bör man, vill man få reda på att man har genmutationen som orsakar en allvarlig sjukdom hos en förälder.

Det går inte att komma ifrån att det är en sorglig historia, men det finns också en humor i boken, som när Alice kämpar för att få på sig behån, det går bara inte hon har glömt hur man gör, tills hennes man kommer in och påpekar att det är trosorna hon försöker ta på sig som behå.

Tyvärr är översättningen till svenska inget vidare, jag skulle rekommendera att läsa den på engelska om man stöter sig på dåliga översättningar.

Andra som har skrivit om den här boken:
Dagens bok
Bokbiten
Bokhora
Fiktiviteter

Om man gillar den här boken kanske man också tycker om:
Råttfångerskan
Kaffe med musik
Aprilhäxan

2 kommentarer

Under 2000-tal, Bokrecension, Läst 2011, Nutida, Roman