Tag Archives: Iran

Jag möter dig i Larnaca – Azar Mahloujian

Precis som förra boken så handlar den här boken om ett mord, men den är ingen deckare alls. Istället handlar det om ett politiskt mord av en iranks man Hamid boende i Sverige som mördas på Cypern 1989. Hamid har varit oppositionell i hela sitt vuxna liv först mot shahen och sedan mot Khomeini, till sist blir han tvungen att fly och hamnar i Sverige.

I Sverige träffar Hamid Lena som han får dottern Rosa med, och Rosa är bara några år när hennes pappa mördas på Cypern. Romanen utspelar sig delvis i nutid när Rosa försöker få reda på mer om sin pappa och hans iranska ursprung, hennes mamma har aldrig velat berätta något om vad som hände.

Den andra berättelsen i boken utspelar sig 1989 när Hamid åker till Cypern för att träffa sin mamma där. Hans mamma får inte visum för att besöka honom i Sverige, men Cypern har inte så hårda restriktioner för iranska turister och dit kan hon åka utan problem. Fast hon kan givetvis inte något annat språk än iranska så Hamids kusin följer med som tolk och ledsagare.

Boken har ett behagligt språk och människorna känns levande. Den enda personen som jag inte riktigt får grepp om är dock huvudpersonen Rosa, hon blir bara en ytlig bekant, medans Hamids mamma och kusin blir mina nära vänner. I övrigt är det bara en liten detalj som stör mig, viljan att lära ut saker sticker ut lite för mycket ibland. Visst Hamids kusin är lärare, men har inte iranska lärare semester någon gång? En del böcker jag läste som barn och tonåring hade den där lite jobbiga lärarrösten också: ”i detta landet använde man xxx för att göra yyy redan på tidig medeltid, berättar en av karaktärerna i boken”.

I övrigt är det en otroligt bra och välskriven historia, trots att historien inte bygger på spänning så blir den aldrig seg utan det känns som om man sakta rör sig framåt. Trots att det fanns gott om studenter med iransk bakgrund på svenska universitet och högskolor när jag pluggade på 90-talet så har jag väldigt lite kunskap om vad som egentligen pågick i Iran, den här boken berättar en del.

SvD
Per Wirten
HD
Amnesty
GP
Meny
Fritz Ståhl
LO-tidningen
Kristianstadbladet
Schampoo Rising

Om du gillade den här boken kanske du också tycker om:
Fjäril i koppel
Och var hör du hemma
Båten
Den förspillda vakan
Andarnas hus 
En halv gul sol

Annonser

1 kommentar

Filed under 1900-tal, 2000-tal, Bokrecension, ebok, Läst 2011, Nutida, Roman

Fjäril i koppel – Zinat Pirzadeh

Någon har sagt mig att persiska är det mest poetiska språket och när man hör en boktitel som den ovan är det lätt att tro på det. Och titeln är inte det enda som jag tyckte om med boken, efter de första två sidorna så var jag fast. Det enda som var synd var att den tog slut för fort, den hade gärna fått vara ännu tjockare.

Huvudpersonen Shirin är en flicka/ung kvinna i Iran, och historien börjar under shahens tid och slutar under Iran/Irak-kriget. Hon beskriver dels hennes sista natt innan flykten, men i den historien väver hon hela tiden in sina minnen. Minnen som handlar om den dåliga relationen mellan henne och hennes mamma, och den bra med hennes pappa och de underbara relationerna med sin mormor och sin bäste vän Emad.

Det handlar om vad som fjättrar människor, och samtidigt handlar det om det moderna Irans historia sett med kvinnoögon. Jag längtar efter att läsa fler böcker av Zinat.

Andra som har skrivit om den här boken:
Boktokig
Mettes pocketblogg
Bohemian rhapsody
I min bokhylla
Mina boktips
Don Christos
Kristina Simar
DN
Bokdebutant
Bookis
Jennies boklista
Beasbokhylla

Om man gillar denna boken kanske man tycker om:
Den förspillda vakan – Nadeem Aslam
Och var hör du hemma? Anne Tyler

4 kommentarer

Filed under 1900-tal, 2000-tal, Bokrecension, ebok, Läst 2011, Nutida, Roman

Båten – Nam Le

Den här boken hade jag hört mycket gott om innan jag läste den, och därför var mina förväntningar väldigt höga. Kanske var de lite för höga, för känslan efteråt är en lätt besvikelse.

Boken består av ett antal noveller, och någonstans får jag känslan av att han har skrivit dem för att han blivit provocerad av någon som sagt att han kan ju skriva etnisk litteratur eftersom han är från Vietnam, och i ren protest suttit sig för att skriva noveller som utspelar sig i Iran, Japan, Columbia och Vietnam.

En del noveller är helt fantastiska, de är sådana som man glömmer av att man bara läser, man är faktiskt där och känner och upplever allt som författaren skriver om. En del andra är välskrivna, och egentligen bra historier, men något saknas, de glöder inte, de lever inte, de är bara mediokra noveller trots att de borde vara guldkorn de också. Översättningen är bra, så troligen är det inte översättaren som har tagit bort gnistan, utan det är något annat som saknas, en känsla av närvaro och liv.

Mitt råd till den som vill läsa boken är att helt enkelt hoppa över de noveller som inte känns bra, det finns fler historier i boken och en del av dem är riktiga guldkorn.

Andra som har skrivit om boken:
Bokmania
Tekoppen
Tankar från mitt fönster
Marcel Aponno
DN

3 kommentarer

Filed under 1900-tal, 2000-tal, Bokrecension, Läst 2011, Nutida, Roman

100-åringen som klev ut genom fönstret och försvann – Jonas Jonasson

Eftersom filmer där huvudrollsinnehavarna ständigt är ute på resande fot och gärna flyende från polisen brukar kallas för roadmovies, så borde denna bok kallas för en roadbook.  Huvudberättelsen är om den hundraårige Allan Karlsson lämnar hemmet som han bor på och drar iväg och stjäl en väska från en MC-klubb, sidoberättelsen är också om Allan Karlsson men om alla de resor och äventyr han har varit med om innan  han fyllde hundra.

Boken är skriven i Arto Paasilinnas anda, och det är inte alls fel, med tanke på att Jonas Jonasson lyckas väl med stilen och dessutom lägger till något eget till den. Han har precis som Arto en historia som gränsar mellan det trovärdiga och det fantiserade och berättar den med en finurlig glimt i ögat. På samma sätt som Arto så gömmer han undan en hel del etiska och filosofiska funderingar i humoristiska små anekdoter. Var det fel av Allan att lämna över receptet på atombomb till den där trevlige sovjetiske forskaren, han gjorde det ju av tanklöshet när han var full, inte hade han en tanke på att Stalin skulle dra nytta av det?

Den här boken läste jag som ljudbok och boken var inläst av Björn Granath. Med ljudböcker är det ju så att inläsaren är en tredjedel av boken, och i det här fallet var det ett perfekt val av inläsare.

Andra som har skrivit om boken:
Bokfetischist

Bokmania

Anna Ljungdahl

Charlotte Perrelli

Boktoka

Om du gillar den här boken kanske du också tycker om:
Kaffe med musik
Stenhimlen
Mike Larssons rymliga hjärta

7 kommentarer

Filed under 1900-tal, Bokrecension, Läst 2011, Ljudbok, Nutida, Roman

Och var hör du hemma? – Anne Tyler

När jag först läste om boken och det stod att det handlade om adoption och kulturkrockar så tog jag för givet att den handlade om hur adopterade barn har det och vilka kulturkrockar de kan råka ut för. Det handlade boken inte alls om!

Det är två adopterade flickor från Korea som är i centrum för berättelsen, men det är kulturkrockarna mellan de vuxna i de båda familjerna som det egentligen handlar om. Barnen är bara ett alibi för att knyta ihop en överhälsomedveten uramerikansk familj, med en nyamerikansk familj med rötterna i Iran.

De första kapitlen kändes extremt tröga, kanske var det översättningen som spökade, översättningen är ganska dålig. Sedan rinner berättelsen på riktigt bra. Det är ingen djup bok, utan en typisk bok att ha i hängmattan och läsa ett par kapitel innan man dåsar till.

Eftersom jag själv tittar på amerikaner utifrån så lever jag mig lätt in i de iranska förvånade utropen i boken. Jag gillade också att de iranska familjemedlemmarna speglades så olika. Visst de kategoriserades men det fanns tio olika fack som de iranska personerna i boken stoppades in i.

Andra som har skrivit om denna boken:

och dagarna går

http://joanna-ochdagarnagar.blogspot.com/2010/10/och-var-hor-du-hemma.html

http://bokmoster.blogspot.com/2007/09/och-var-hr-du-hemma.html

http://lyrannobel.blogspot.com/2010/10/och-var-hor-du-hemma.html

2 kommentarer

Filed under 2000-tal, Bokrecension, Läst 2010, Nutida, Roman